diff --git a/res/i18n/strings_ru-RU.json b/res/i18n/strings_ru-RU.json
index 67fbc6e..e154fe5 100644
--- a/res/i18n/strings_ru-RU.json
+++ b/res/i18n/strings_ru-RU.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "zen": "Дзен"
     },
     "destinations": {
-        "home": "Home",
+        "home": "Дом",
         "graphs": "Графики",
         "leaderboards": "Таблицы лидеров",
         "cutoffs": "Cutoffs",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "seasonEnds": "Сезон закончится через ${countdown}",
     "seasonEnded": "Сезон завершён",
     "overallPB": "Абсолютный рекорд: $pb",
-    "gamesUntilRanked": "${left} games until being ranked",
+    "gamesUntilRanked": "${left} матчей до получения рейтинга",
     "numOfVictories": "~${wins} побед",
     "promotionOnNextWin": "Повышение после следующей победы",
     "numOfdefeats": "~${losses} поражений",
@@ -59,13 +59,13 @@
     "track": "Отслеживать",
     "stopTracking": "Не отслеживать",
     "supporter": "Спонсор ${tier}-го уровня",
-    "comparingWith": "Data from ${newDate} comparing with ${oldDate}",
-    "compare": "Compare",
-    "comparison": "Comparison",
-    "general": "General",
-    "badges": "Badges",
-    "obtainDate": "Obtained ${date}",
-    "assignedManualy": "That badge was assigned manualy by TETR.IO admins",
+    "comparingWith": "Данные от ${newDate} в сравнении с данными от ${oldDate}",
+    "compare": "Сравнить",
+    "comparison": "Сравнение",
+    "general": "Основное",
+    "badges": "Значки",
+    "obtainDate": "Получен ${date}",
+    "assignedManualy": "Этот значок был присвоен вручную администрацией TETR.IO",
     "distinguishment": "Заслуга",
     "banned": "Забанен",
     "bannedSubtext": "Баны выдаются в случаях нарушений правил TETR.IO",
@@ -92,20 +92,20 @@
         "twcYear": "Чемпионат мира по TETR.IO $year года"
     },
     "newsEntries": {
-        "leaderboard(rich)": "Got № $rank in $gametype",
-        "personalbest(rich)": "Got a new PB in $gametype of $pb",
-        "badge(rich)": "Obtained a $badge badge",
-        "rankup(rich)": "Obtained $rank in Tetra League",
-        "supporter(rich)": "Became a ${s(TETR.IO supporter)}",
-        "supporter_gift(rich)": "Received the gift of ${s(TETR.IO supporter)}",
-        "unknown(rich)": "Unknown news of type $type"
+        "leaderboard(rich)": "Заработал №$rank в режиме $gametype",
+        "personalbest(rich)": "Новый ЛР в $gametype: $pb",
+        "badge(rich)": "Заработал значок $badge",
+        "rankup(rich)": "Заработал $rank в Тетра Лиге",
+        "supporter(rich)": "Стал ${s(Спонсором TETR.IO)}",
+        "supporter_gift(rich)": "Получил ${s(спонсорку TETR.IO)} в качестве подарка",
+        "unknown(rich)": "Неизвестная новость типа $type"
     },
-    "rankupMiddle": "${r} rank",
-    "copyUserID": "Click to copy user ID",
-    "searchHint": "Username or ID",
-    "navMenu": "Navigation menu",
-    "navMenuTooltip": "Open navigation menu",
-    "refresh": "Refresh data",
+    "rankupMiddle": "${r} ранг",
+    "copyUserID": "Нажмите, чтобы скопировать ID",
+    "searchHint": "Никнейм или ID",
+    "navMenu": "Меню навигации",
+    "navMenuTooltip": "Открыть меню навигации",
+    "refresh": "Обновить данные",
     "searchButton": "Искать",
     "trackedPlayers": "Отслеживаемые игроки",
     "standing": "Положение",
@@ -163,39 +163,39 @@
         "fetchAndsaveTLHistory": "Получить историю игрока",
         "fetchAndSaveOldTLmatches": "Получить историю матчей Тетра Лиги",
         "fetchAndsaveTLHistoryResult": "${number} состояний было найдено",
-        "fetchAndSaveOldTLmatchesResult": "${number} matches was found",
-        "gamesPlayed": "$games played",
-        "dateAndTime": "Date & Time",
-        "filterModaleTitle": "Filter ranks on graph"
+        "fetchAndSaveOldTLmatchesResult": "${number} матчей было найдено",
+        "gamesPlayed": "$games сыграно",
+        "dateAndTime": "Дата и время",
+        "filterModaleTitle": "Фильтровать график по рангам"
     },
     "filterModale": {
-        "all": "All"
+        "all": "Все"
     },
     "cutoffsDestination": {
-        "title": "Tetra League State",
-        "relevance": "as of $timestamp",
-        "actual": "Actual",
-        "target": "Target",
+        "title": "Состояние Тетра Лиги",
+        "relevance": "на момент $timestamp",
+        "actual": "Фактический",
+        "target": "Целевой",
         "cutoffTR": "Cutoff TR",
         "targetTR": "Target TR",
-        "state": "State",
-        "advanced": "Advanced",
-        "players": "Players ($n)",
-        "moreInfo": "More Info",
-        "NumberOne": "№ 1 is $tr TR",
-        "inflated": "Inflated on $tr TR",
-        "notInflated": "Not inflated",
-        "deflated": "Deflated on $tr TR",
-        "notDeflated": "Not deflated",
-        "wellDotDotDot": "Well...",
-        "fromPlace": "from № $n",
-        "viewButton": "View"
+        "state": "Состояние",
+        "advanced": "Продвинутая",
+        "players": "Игроков ($n)",
+        "moreInfo": "Подробнее",
+        "NumberOne": "№ 1 - $tr TR",
+        "inflated": "Инфляция - $tr TR",
+        "notInflated": "Нет инфляции",
+        "deflated": "Дефляция - $tr TR",
+        "notDeflated": "Нет дефляции",
+        "wellDotDotDot": "Ну-у...",
+        "fromPlace": "от № $n",
+        "viewButton": "Посмотреть"
     },
     "rankView": {
-        "rankTitle": "$rank rank data",
-        "everyoneTitle": "Entire leaderboard",
-        "trRange": "TR Range",
-        "supposedToBe": "Supposed to be",
+        "rankTitle": "Данные $rank ранга",
+        "everyoneTitle": "Вся таблица",
+        "trRange": "Диапазон TR",
+        "supposedToBe": "Должен быть",
         "gap": "$value gap",
         "trGap": "$value TR gap",
         "deflationGap": "Deflation gap",
@@ -302,34 +302,34 @@
         "accentColorDescription": "That color is seen across this app and usually highlites interactive UI elements.",
         "accentColorModale": "Pick an accent color",
         "timestamps": "Timestamps format",
-        "timestampsDescriptionPart1": "You can choose, in which way timestamps shows time. By default, they show time in GMT timezone, formatted according to chosen locale, example: $d.",
-        "timestampsDescriptionPart2": "There is also:\n• Locale formatted in your timezone: $y\n• Relative timestamp: $r",
-        "timestampsAbsoluteGMT": "Absolute (GMT)",
-        "timestampsAbsoluteLocalTime": "Absolute (Your timezone)",
-        "timestampsRelative": "Relative",
-        "sheetbotLikeGraphs": "Sheetbot-like behavior for radar graphs",
-        "sheetbotLikeGraphsDescription": "Altough it was considered by me, that the way graphs work in SheetBot is not very correct, some people were confused to see, that -0.5 stride dosen't look the way it looks on SheetBot graph. Hence, he we are: if this toggle is on, points on the graphs can appear on the opposite half of the graph if value is negative.",
-        "oskKagariGimmick": "Osk-Kagari gimmick",
-        "oskKagariGimmickDescription": "If on, instead of osk's rank, :kagari: will be rendered.",
-        "bytesOfDataStored": "of data stored",
-        "TLrecordsSaved": "Tetra League records saved",
-        "TLplayerstatesSaved": "Tetra League playerstates saved",
-        "fixButton": "Fix",
-        "compressButton": "Compress",
-        "exportDB": "Export local database",
-        "desktopExportAlertTitle": "Desktop export",
-        "desktopExportText": "It seems like you using this app on desktop. Check your documents folder, you should find \"TetraStats.db\". Copy it somewhere",
-        "androidExportAlertTitle": "Android export",
-        "androidExportText": "Exported.\n${exportedDB}",
-        "importDB": "Import local database",
-        "importDBDescription": "Restore your backup. Notice that already stored database will be overwritten.",
-        "importWrongFileType": "Wrong file type"
+        "timestampsDescriptionPart1": "Вы можете выбрать вид отметок времени. По умолчанию показывается дата и время по Гринвичу, форматированная в соответствии с выбранной локалью. Пример: $d.",
+        "timestampsDescriptionPart2": "Также можно выбрать:\n• Дата и время в вашем часовом поясе: $y\n• Относительные отметки времени: $r",
+        "timestampsAbsoluteGMT": "Абсолютные (по Гринвичу)",
+        "timestampsAbsoluteLocalTime": "Абсолютные (ваша временная зона)",
+        "timestampsRelative": "Относительные",
+        "sheetbotLikeGraphs": "Графики-радары как у sheetBot",
+        "sheetbotLikeGraphsDescription": "Хоть и несмотря на то, что я считаю поведение графиков sheetBot-а не совсем корректным, некоторые пользователи были в замешательстве от того, что -0,5 страйд не выглядит так, как на графике sheetBot-а. Поэтому вот моё решение: если тумблер включен, точки графика могут появляться на противоположенной стороне графика если значение со знаком минус.",
+        "oskKagariGimmick": "\"Оск Кагари\" прикол",
+        "oskKagariGimmickDescription": "Если включено, вместо настоящего ранга оска будет рендерится :kagari:.",
+        "bytesOfDataStored": "данных сохранено",
+        "TLrecordsSaved": "записей о матчах Тетра Лиги сохранено",
+        "TLplayerstatesSaved": "состояний Тетра Лиги сохранено",
+        "fixButton": "Исправить",
+        "compressButton": "Сжать",
+        "exportDB": "Экспортировать локальную базу данных",
+        "desktopExportAlertTitle": "Экспорт на десктопе",
+        "desktopExportText": "Похоже, вы используете десктопную версию. Проверьте папку \"Документы\", там вы должны найти файл \"TetraStats.db\". Скопируйте его куда-нибудь",
+        "androidExportAlertTitle": "Экспорт на Android",
+        "androidExportText": "Экспортировано.\n${exportedDB}",
+        "importDB": "Импортировать локальную базу данных",
+        "importDBDescription": "Восстановите свою резеврную копию. Обратите внимание, что текущая база данных будет перезаписана.",
+        "importWrongFileType": "Неверный тип файла"
     },
     "homeNavigation": {
-        "overview": "Overview",
-        "standing": "Standing",
-        "seasons": "Seasons",
-        "mathces": "Matches",
+        "overview": "Обзор",
+        "standing": "Положение",
+        "seasons": "Сезоны",
+        "mathces": "Матчи",
         "pb": "Рекорд",
         "normal": "Обычный",
         "expert": "Эксперт",