diff --git a/res/i18n/strings_zh-hans.i18n.json b/res/i18n/strings_zh-hans.i18n.json
index ec39a3f..01a56da 100644
--- a/res/i18n/strings_zh-hans.i18n.json
+++ b/res/i18n/strings_zh-hans.i18n.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "news": "新闻",
     "newsParts": {
         "leaderboardStart": "取得 ",
-        "leaderboardMiddle": "on ",
+        "leaderboardMiddle": "于 ",
         "personalbest": "在 ",
         "personalbestMiddle": " 中取得了新的个人最好成绩 ",
         "badgeStart": "获得勋章 ",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "bigRedBadStanding": "信誉不佳",
     "copiedToClipboard": "已复制",
     "playerRoleAccount": "账号",
-    "wasFromBeginning": "that was from very beginning",
+    "wasFromBeginning": "在很久很久以前",
     "created": "创建于",
     "botCreatedBy": "",
     "notSupporter": "非会员",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "numOfdefeats": "~${losses} 场败局",
     "demotionOnNextLoss": "下一次失败即可掉段",
     "nerdStats": "详细信息",
-    "playersYouTrack": "Players you track",
+    "playersYouTrack": "跟踪",
     "formula": "公式",
     "exactValue": "实际值",
     "neverPlayedTL": "此用户没有参与Tetra联赛",
@@ -117,34 +117,34 @@
         "other": "带着 $n 个模组"
     },
     "exportDB": "导出本地数据",
-    "exportDBDescription": "It contains states and Tetra League records of the tracked players and list of tracked players.",
-    "desktopExportAlertTitle": "Desktop export",
-    "desktopExportText": "It seems like you using this app on desktop. Check your documents folder, you should find \"TetraStats.db\". Copy it somewhere",
-    "androidExportAlertTitle": "Android export",
+    "exportDBDescription": "它包含跟踪的玩家的状态和Tetra联赛记录和跟踪列表。",
+    "desktopExportAlertTitle": "桌面导出",
+    "desktopExportText": "您好像在使用桌面版。请查看你的“文档”文件夹，你应该能找到“TetraStats.db”。把它复制到一个地方",
+    "androidExportAlertTitle": "安卓导出",
     "androidExportText": "导出成功\n${exportedDB}",
     "importDB": "导入本地数据",
-    "importDBDescription": "Restore your backup. Notice that already stored database will be overwritten.",
+    "importDBDescription": "恢复您的备份。请注意，已存储的数据库将被覆盖。",
     "importWrongFileType": "文件类型错误",
-    "importCancelled": "Operation was cancelled",
+    "importCancelled": "已取消",
     "importSuccess": "导入成功",
     "yourID": "你的 TETR.IO 用户",
     "yourIDAlertTitle": "你的 TETR.IO 昵称",
     "yourIDText": "当程序加载，它将显示此用户的数据",
     "language": "语言",
     "updateInBackground": "自动升级数据",
-    "updateInBackgroundDescription": "While Tetra Stats is running, it can update stats of the current player when cache expires",
+    "updateInBackgroundDescription": "当 Tetra Stats 运行时，它可以在缓存过期时更新当前玩家的统计数据",
     "customization": "自定义",
-    "customizationDescription": "Change appearance of different things in Tetra Stats UI",
-    "oskKagari": "Osk Kagari gimmick",
-    "oskKagariDescription": "If on, osk's rank on main view will be rendered as :kagari:",
+    "customizationDescription": "更改 Tetra Stats UI 中不同事物的外观",
+    "oskKagari": "osk 特有的 Kagari 段位",
+    "oskKagariDescription": "如果打开，主视图上的 osk 段位将显示为 :kagari:",
     "AccentColor": "主题色",
-    "AccentColorDescription": "Almost all interactive UI elements highlighted with this color",
+    "AccentColorDescription": "几乎所有交互式 UI 元素都用此颜色突出显示",
     "timestamps": "时间",
-    "timestampsDescription": "You can choose, in which way timestamps shows time",
+    "timestampsDescription": "您可以选择显示时间的方式",
     "timestampsAbsoluteGMT": "绝对 (GMT)",
     "timestampsAbsoluteLocalTime": "绝对 (你的时区)",
     "timestampsRelative": "相对",
-    "rating": "Main representation of rating",
+    "rating": "评级主要表现",
     "ratingDescription": "TR 不是线性的，而 Glicko 没有边界，百分位数易挥发",
     "ratingLBposition": "LB 位置",
     "sheetbotGraphs": "Sheetbot式雷达图",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "lbStats": "显示基于排行榜的数据",
     "lbStatsDescription": "这会影响加载时间，但允许您通过统计数据查看排行榜上的位置并与平均值进行比较",
     "aboutApp": "关于",
-    "aboutAppText": "${appName} (${packageName}) Version ${version} Build ${buildNumber}\n\nDeveloped by dan63047\nFormulas provided by kerrmunism\nHistory provided by p1nkl0bst3r\nTETR.IO replay grabber API by szy",
+    "aboutAppText": "${appName} (${packageName}) ${version} 版 Build ${buildNumber}\n\nDeveloped by dan63047\nFormulas provided by kerrmunism\nHistory provided by p1nkl0bst3r\nTETR.IO replay grabber API by szy",
     "stateViewTitle": "${nickname} 在 ${date}",
     "statesViewTitle": "${nickname} 的 ${number} 个状态",
     "matchesViewTitle": "${nickname} 的Tetra联赛历史",
@@ -161,23 +161,23 @@
     "matchRemoved": "成功移除 ${date} 的比赛！",
     "viewAllMatches": "查看所有比赛",
     "trackedPlayersViewTitle": "获取的数据",
-    "trackedPlayersZeroEntrys": "列表为空。 Press \"Track\" button in previous view to add current player here",
+    "trackedPlayersZeroEntrys": "列表为空。 点击 “添加到跟踪列表” 可以将玩家放在这里",
     "trackedPlayersOneEntry": "只有 1 个玩家",
     "trackedPlayersManyEntrys": "${numberOfPlayers} 个玩家",
     "trackedPlayersEntry": "${nickname}：${numberOfStates} 个状态",
     "trackedPlayersDescription": "从 ${firstStateDate} 到 ${lastStateDate}",
-    "trackedPlayersStatesDeleted": "${nickname} states was removed from database!",
+    "trackedPlayersStatesDeleted": "成功从数据库中移除 ${nickname} 个状态！",
     "duplicatedFix": "删除重复的 TL 匹配项",
-    "compressDB": "Compress DB",
-    "SpaceSaved": "Space saved: ${size}",
+    "compressDB": "压缩数据库",
+    "SpaceSaved": "保存空白：${size}",
     "averageXrank": "平均 ${rankLetter} 段",
     "vs": "vs",
     "inTLmatch": "在Tetra联赛中",
     "downloadReplay": "下载 .ttrm 回放",
     "openReplay": "在 TETR.IO 打开回放",
     "replaySaved": "已保存回放至 ${path}",
-    "match": "Match",
-    "timeWeightedmatch": "Match (time-weighted)",
+    "match": "比赛",
+    "timeWeightedmatch": "比赛（时间加权）",
     "roundNumber": "第 $n 回合",
     "statsFor": "数据：",
     "numberOfRounds": "回合数",
@@ -185,10 +185,10 @@
     "roundLength": "回合时长",
     "matchStats": "比赛数据",
     "timeWeightedmatchStats": "时间加权比赛数据",
-    "replayIssue": "Can't process replay",
+    "replayIssue": "无法处理回放",
     "matchIsTooOld": "无回放",
     "winner": "赢家",
-    "registred": "Registred",
+    "registred": "注册日期",
     "playedTL": "游玩过Tetra联赛",
     "winChance": "胜利机会",
     "byGlicko": "靠Glicko",
@@ -252,7 +252,7 @@
     },
     "statCellNum": {
         "xpLevel": "XP等级",
-        "xpProgress": "Progress to next level",
+        "xpProgress": "到下一等级的进度",
         "xpFrom0ToLevel": "从 0 到 $n 等级的进度",
         "xpLeft": "XP 还有",
         "hoursPlayed": "小时游玩",
@@ -284,7 +284,7 @@
         "tr": "Tetra分数",
         "rd": "偏移值",
         "app": "每块发送垃圾行数",
-        "appDescription": "(Abbreviated as APP) Main efficiency metric. Tells how many attack you producing per piece",
+        "appDescription": "(简称APP) 主要效率指标。表示玩家每块可以发动多少次攻击",
         "vsapmDescription": "Basically, tells how much and how efficient you using garbage in your attacks",
         "dss": "每秒\n挖掘",
         "dssDescription": "(Abbreviated as DS/S) Downstack per Second measures how many garbage lines you clear in a second.",