Update strings_zh-hans.i18n.json

res/i18n/strings_zh-hans.i18n.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "lbStats": "显示基于排行榜的数据",
     "lbStatsDescription": "这会影响加载时间，但允许您通过统计数据查看排行榜上的位置并与平均值进行比较",
     "aboutApp": "关于",
-    "aboutAppText": "${appName} (${packageName}) ${version} 版 Build ${buildNumber}\n\nDeveloped by dan63047\nFormulas provided by kerrmunism\nHistory provided by p1nkl0bst3r\nTETR.IO replay grabber API by szy",
+    "aboutAppText": "${appName} (${packageName}) ${version} 版 Build ${buildNumber}\n\n由 dan63047 制作\n由 kerrmunism 提供公式\n由 p1nkl0bst3r 提供历史\nTETR.IO 回放抓取器 API 由 szy 制作",
     "stateViewTitle": "${nickname} 在 ${date}",
     "statesViewTitle": "${nickname} 的 ${number} 个状态",
     "matchesViewTitle": "${nickname} 的Tetra联赛历史",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "winChance": "胜利机会",
     "byGlicko": "靠Glicko",
     "byEstTR": "靠预测TR",
-    "compareViewNoValues": "请输入用户名，用户IO，APM-PPS-VS值 （分隔符不重要，只需要顺序）或者$avgR（R是一个段位）到两个Please, enter username, user ID, APM-PPS-VS values (divider doesn't matter, only order matter) or $avgR (where R is rank) to both fields",
+    "compareViewNoValues": "请输入用户名，用户IO，APM-PPS-VS值 （分隔符不重要，只需要顺序）或者$avgR（R是一个段位）到两个字段",
     "compareViewWrongValue": "获取 ${value} 失败",
     "mostRecentOne": "最接近的",
     "yes": "是",
@@ -242,13 +242,13 @@
     "highestValues": "最大值",
     "forPlayer": "来自用户 $username",
     "currentAxis": "$axis 轴：",
-    "p1nkl0bst3rAlert": "That data was retrived from third party API maintained by p1nkl0bst3r",
+    "p1nkl0bst3rAlert": "该数据是从 p1nkl0bst3r 维护的第三方 API 中检索的",
-    "notForWeb": "Function is not available for web version",
+    "notForWeb": "浏览器版本暂不支持函数",
     "graphs": {
-        "attack": "Attack",
+        "attack": "攻击",
-        "speed": "Speed",
+        "speed": "速度",
-        "defense": "Defense",
+        "defense": "防御",
-        "cheese": "Cheese"
+        "cheese": "奶酪层"
     },
     "statCellNum": {
         "xpLevel": "XP等级",
@@ -284,22 +284,22 @@
         "tr": "Tetra分数",
         "rd": "偏移值",
         "app": "每块发送垃圾行数",
-        "appDescription": "(简称APP) 主要效率指标。表示玩家每块可以发动多少次攻击",
+        "appDescription": "(Attack per Piece, 简称APP) 主要效率指标。表示玩家每块可以发动多少次攻击",
-        "vsapmDescription": "Basically, tells how much and how efficient you using garbage in your attacks",
+        "vsapmDescription": "基本上可以告诉你在攻击中利用垃圾行的效率",
         "dss": "每秒\n挖掘",
-        "dssDescription": "(Abbreviated as DS/S) Downstack per Second measures how many garbage lines you clear in a second.",
+        "dssDescription": "(Downstack per Second, 简称 DS/S) 测量一秒钟内清除多少条垃圾行。",
         "dsp": "每块\n挖掘",
-        "dspDescription": "(Abbreviated as DS/P) Downstack per Piece measures how many garbage lines you clear per piece.",
+        "dspDescription": "(Downstack per Piece, 简称 DS/P) 测量每一块清除多少条垃圾行。",
         "appdsp": "APP + DS/P",
-        "appdspDescription": "Just a sum of Attack per Piece and Downstack per Piece.",
+        "appdspDescription": "只是每块发送垃圾行数与每块挖掘之和。",
-        "cheese": "奶酪层\n指数",
+        "cheese": "垃圾行\n混乱指数",
-        "cheeseDescription": "(Abbreviated as Cheese) Cheese Index is an approximation how much clean / cheese garbage player sends. Lower = more clean. Higher = more cheese.\nInvented by kerrmunism",
+        "cheeseDescription": "(Cheese Index, 简称Cheese) 是玩家发出的垃圾行有多整齐/混乱的近似值。低数据代表整齐，高数据代表混乱。\n由 kerrmunism 发明",
         "gbe": "垃圾行\n效率",
-        "gbeDescription": "(Abbreviated as Gb Eff.) Garbage Efficiency measures how well player uses their garbage. Higher = better or they use their garbage more. Lower = they mostly send their garbage back at cheese or rarely clear garbage.\nInvented by Zepheniah and Dragonboy.",
+        "gbeDescription": "(Garbage Efficity, 简称Gb Eff.) 测量玩家如何很好地利用他们收到的垃圾行。高数据代表更好或者他们更多地用TA的垃圾行，低数据代表TA大多将垃圾行送回奶酪层，或者很少清理垃圾行。\n由 Zepheniah 与 Dragonboy 发明。",
         "nyaapp": "加权\nAPP",
-        "nyaappDescription": "(Abbreviated as wAPP) Essentially, a measure of your ability to send cheese while still maintaining a high APP.\nInvented by Wertj.",
+        "nyaappDescription": "(Weighted APP, 简称wAPP) 在本质上是在衡量您在保持高 APP 的同时发送奶酪的能力。\n由 Wertj 发明。",
         "area": "面积",
-        "areaDescription": "How much space your shape takes up on the graph, if you exclude the cheese and vs/apm sections",
+        "areaDescription": 如果排除 Cheese 和 vs/apm 部分，您的形状在图表上占据了多少空间",
         "estOfTR": "预测 TR",
         "estOfTRShort": "预测 TR",
         "accOfEst": "预测实际差量",
@@ -309,10 +309,10 @@
         "user": "用户",
         "banned": "封禁",
         "bot": "机器人",
-        "sysop": "System operator",
+        "sysop": "系统管理员",
         "admin": "管理员",
-        "mod": "Moderator",
+        "mod": "管理员",
-        "halfmod": "Community moderator",
+        "halfmod": "社区管理员",
         "anon": "匿名"
     },
     "numOfGameActions": {
@@ -428,8 +428,8 @@
         "CC": "科科斯（基林）群岛",
         "CO": "哥伦比亚",
         "KM": "科摩罗",
-        "CG": "刚果（布）",
+        "CG": "刚果（布）/刚果共和国",
-        "CD": "刚果（金）/民主刚果",
+        "CD": "刚果（金）/刚果民主共和国",
         "CK": "库克群岛",
         "CR": "哥斯达黎加",
         "CI": "科特迪瓦",